russian loanwords in mazandarani dialect
نویسندگان
چکیده
due to the close proximity of mazanadaran and russia there have always been considerable language contacts between the two regions. for example , in mazandarani dialect there have been numerous loanwords borrowed from russian language , while they are not in use in standard persian or its other dialects . this paper will examine these type of loanwords . they are occasionally imported with a different meaning or pronunciation than that in the donor language. based on data obtained from mazandarani dialect dictionaries and local informants , russian loanwords used merely in mazandarani dialect have been listed . in each case we have analyzed the semantic and phonetic changes of the russian words when loaned in the recipient mazandarani dialect . the analyses help to make some general conclusions about the transmission patterns and the quality of the process of borrowing words by mazandarani speakers from the russian language .
منابع مشابه
English loanwords in Japanese
As a result of the economic, political and cultural influence of Britain and the US, and the emergence of English as an international language, many world languages have absorbed loanwords from English, especially during the twentieth century. Japanese contains thousands of such borrowings, many of which are well-established and in universal use. A domestic phonetic script is available to both ...
متن کاملthe verbal constructions in azari (harzani dialect)
most of the verbal constructions of harzani dialect have got inflectional affixes. the majority of the constructions are made up vy adding a specific verbal affix to the verbal stem (infinitive without infinitive marker). only a few number of them is formed by adding a verbal affix to the past participle of the verb. there are specific rules for the formation of different verbal types. there is...
15 صفحه اولDialect loss and dialect vitality in Flanders
Dialect loss is a relatively new but by now quite general phenomenon in Flanders (i.e., Dutch-speaking Belgium). Although the processes of dialect change and dialect loss have proceeded with great regional di¤erences in speed and intensity in the past decades, there is a general tendency toward replacing primary dialect features of a relatively local scope by secondary dialect features that hav...
متن کاملVariable Vowel Adaptation in Standard Mandarin Loanwords
This study examines which English vowel is matched with which vowel in Standard Mandarin in loanword adaptation, investigates the general patterns for and restrictions on vowel adaptation in Standard Mandarin loanwords, and determines which aspects of vowel quality is more carefully replicated than others. The results show that despite the seemingly high degree of variation, there are systemati...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
پژوهش های زبانشناختی در زبانهای خارجیجلد ۱، شماره ۲، صفحات ۶۷-۷۹
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023